Paul Rudd: ‘I identify myself as a parent and a husband way more than as somebody who rides around on the back of an ant’